 |
| 英语 | 俄语 |
| be still on hand | заваляться |
| it/they can be counted on the fingers of one hand | один, другой и обчёлся |
| it/they can be counted on the fingers of one hand | один, два и обчёлся |
| it/they can be counted on the fingers of one hand | раз, два и обчёлся |
| cash on hand | нал (У меня проблема с налом. I've got a cash flow problem.; наличные деньги money that is available for use) |
| but on the other hand | зато |
| one can count them on the fingers of one hand | по пальцам можно перечесть (о малом количестве кого-либо, чего-либо) |
| tattoo on one's hand | зарубить себе на носу (Marina_Arefyeva) |
| wait on someone hand and foot | дежурить над (4uzhoj) |